domenica 9 agosto 2026

l'etranger

lo sto rileggendo in lingua originale

je l'ai arreté.
il m'a dit: vous ne voulez pas?
j'ai répondu: non.
il s'est interrompu et j'étais gené parce que je sentais que je n'aurais pas du dire cela.

troppi je

19 commenti:

  1. hai in mente qualcuno? :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma che "serranda-mento" 😃

      Elimina
    2. E bisognerebbe mettere in alcune date la doppia....ma a saperlo...🙄😉

      Elimina
    3. Eggia' eggia' chi è di madrelingua 😜

      Elimina
    4. serranda-mento?
      puoi tradurre?
      in italiano :)
      lieto giorno

      Elimina
    5. mento molto probabilmente si riferisce al mio commento "non mento mai".
      al resto non arrivo.
      immagino sia ironico :)
      forse un collegamento cinefilo?
      motta

      Elimina
  2. Risposte
    1. non ho mai amato le lingue straniere.
      ma si legge abbastanza bene.
      lieto giorno

      Elimina
  3. Ma io ho sempre saputo che in francese è obbligatorio mettere il je, come soggetto, davanti ad un verbo. Vale anche per gli altri pronomi personali.
    Forse negli ultimi cinquant'anni è cambiata la regola. Chissà, non saprei 🤣🤣🤣
    Buongiorno per domani 👋

    RispondiElimina
    Risposte
    1. no, solo un'inutile questione di gusti.
      grazie e lieto giorno

      Elimina
    2. "Mais j'ai toujours su qu'en français, il est obligatoire de placer « je » comme sujet devant un verbe."
      Vale anche per l'italiano mettere obbligatoriamente l'"io"?🤔

      Elimina
    3. an@ no, per noi italici non vale :)
      lieto giorno

      Elimina
    4. eppure in alcuni casi a guardare bene non si direbbe:))ciao antonypoe

      Elimina
  4. Non ho studiato il francese, solo l'inglese.
    E il latino. Ma qui non mi aiuta.

    RispondiElimina