mercoledì 22 luglio 2015

tradurre, ovvero reinterpretare

c'è chi ancora non mi conosce e stupisce se a volte scrivo sciocchezze e facezie o, come preferisce tradurre, cazzate

14 commenti:

  1. Non si finisce mai di conoscere riconoscere e riconoscersi...soprattutto tra blogger. :-)
    Ps Si, cazzate e' meglio. :-(
    Ps2 hai fatto bene a togliere l' anonimo. :-) Come vedi ho distemato il cellulare. Ovviamente era un virus

    RispondiElimina
    Risposte
    1. la reinterpretazione molto spesso, come in questo caso, è il contrario della conoscenza

      Elimina
  2. Sì, anche se a volte la conoscenza non si comprende bene ....la conoscenza non è solo il sapere.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. infatti distinguo fra conoscenza e comprensione

      Elimina
  3. e chi è stato a dire questa "parolaccia"...? ad interpretare come cazzate le tue elucubrazioni strampalate, volutamente strampalate ?

    RispondiElimina
  4. Ehm io ..:-) mi scuso per la scurrilità ..epperò nel privato sono (anche) dolcissima con bibo.... e lo sa...Lui è il mio eroe. :-)
    Ps parolaccia? c'è di peggio ...umh ci sono donne di classe, raffinatissime che, di fatto, ne fanno ene combinano di ogni...fidati... :-) altro che le cazzate....fanno, ehm...lasciamo stare va...io le chiamo baraccone. :-D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oh. Signora Nella forse lei mi confonde con farfalla leggera. Se antonypoe accetta i miei commenti probabilmente " conosce" me è anche voi. Se mi rispetta, forse anche più di quando rispetti lei, non e' solo perché è una persona educata Si fidi. :-)
      Io rispetto chi mi rispetta. da gus, antonypoe tads (i veri) non ho avuto altro che bene, anche se, magari, qualche volta, non sono stata tanto gentile, ne raffinata con loro. :-) A tutto c' e' un perché. Tra il dire e il fare c' e' il mare.
      ps suvvia non sia gelosa, non è il caso mi creda.

      Elimina
  5. tu hai insultato tutti sia qui che altrove, e non mi riferisco alle sole parolacce ma al modo che hai di considerare tutti dei cretini e cretine. un modo molto riduttivo di pensare le altre persone, credimi.
    inoltre di cazzate ne scrivi così tante tu che rimproverarlo come fai ad antonypoe fa ridere.

    RispondiElimina
  6. :-D Oh perbacco, quando ce vo ce vo. ^ ___^
    Mi raccomando manteniamo questo perbenismo senza troppo curiosare in casa d' altri...non e' raffinato eh!

    RispondiElimina
  7. Oh perbacco. Quando ce vo ce vo. ^___^
    mi raccomando manteniamo questo perbenismo di facciata senza curiosare in casa d' altri neh?
    :-) non è raffinato ne educato. Al nord si vive diversamente, c' e' da imparare.

    RispondiElimina