lunedì 11 ottobre 2021

significanti vs significati

quando dici che preferisci essere chiamata poeta anziché poetessa non ho nulla da ridire.

ma se dici che poetessa è una presa in giro (o addirittura esprime disprezzo), allora non ti seguo più

14 commenti:

  1. Eppure una differenza c'è e neppure piccola... viene da un lessico discriminante, ancora forte e persistente, difficile da scalfire. Le parole assegnano, stabiliscono e si affermano più dei fatti. Di esempi ce ne sono tanti ma ne scrivo solo uno banale: un oggetto vecchio è qualcosa che ha conservato una sua dignità... una cosa vecchia no, è qualcosa da buttare. Stafano Bartezzaghi, il linguista, ne ha fatto un piccolo elenco che Paola Cortellesi ha recitato in occasione di un David di Donatello. E' esaustivo e ancora attuale.
    La parola poetessaera dispregiativa perchè le donne, un tempo, non potevano scrivere poesie senza pagare pena per cui il vocabolo assumeva un tono che non poteva che essere burlesco.
    Per quanto mi riguarda, per indicare il genere, varierei l'articolo perchè certe professioni coniugate al femminile sanno ancora di burla... tipo ministro/ministra.
    Buongiorno.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. non nego ovviamente alcune problematiche e differenze, che la lingua del resto si limita solo a esprimere, ma personalmente a me pare una riproposizione, poco interessante, dell'aderenza condizionata a significati e valori superati o superabili.
      buon giorno

      Elimina
    2. La parola è ben più importante di quanto si possa immaginare. La parola non si limita a esprimere ma crea. Credo che i valori che consideri superati, se alludi a quelli di genere, non lo siano affatto.
      Buongiorno a te.

      Elimina
    3. parzialmente d'accordo su tutto. nel senso che dipende dallo spirito. nel caso dei valori e significati non serve e non basta sostituire i significanti. può servire comunque alla discussione.
      buon giorno

      Elimina
  2. E fai bene, vale anche per me.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. per parte mia una questione anche di piacevole e varia musicalità. insomma predilezioni e non esigenze.
      buon giorno

      Elimina
  3. Ecco, credo che spesso si sottovaluti la musicalità di un termine.. vuoi mettere Papessa, che non sarà mai possibile, almeno per i nostri effimeri orizzonti.. ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. viva (voce del verbo vivere) la papessa :)
      buon giorno

      Elimina
  4. La sindaca fa ridere, mentre la poetessa è gradevole.
    Dotti sfaccendati, spiegatemi perchè.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. eredità culturali e propensioni individuali.
      buon giorno

      Elimina
  5. Alla parola poetessa ci siamo abituati, alla sindaca no e anche a me pare straniera. Mi abituerò;)

    RispondiElimina
  6. Basta applicare la lingua italiana.
    Poetessa, ministra,architetta, sindaca...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. un "criterio" che per me va benissimo. anche utilizzando, a scelta e liberamente, la forma neutra.
      buon giorno

      Elimina