forze oscure

eccomi qui, Bjartur di Summarhùs, un uomo libero in questo paese, un islandese indipendente. potete scaraventarmi la montagna addosso. ma la pietra non ve la darò mai.
e, in segno della sua mancanza di rispetto per le potenze superiori, gettò la pietra giù nel burrone; e la pietra si sentì echeggiare contro i pinnacoli del fondo, e da sotto si udirono antiche voci sgomente, come se il gigantesco abitante di quelle rocce e la sua gente si fossero svegliati di soprassalto dal sonno dei secoli, sorpresi. 
la cagna corse sull'orlo del precipizio e abbaiò furiosamente. 
mai Bjartur era stato d'animo meno incline a cercare l'aiuto altrui come in questo momento della sua resa dei conti con lo spirito. mai come in questo momento era deciso a rimanere da solo e senza alcun sostegno davanti ai mostri del paese, fino alla fine.
e, giratosi sui tacchi, si avviò verso la sua valle